I think the issue is when all the values are 0, not just one of them because the error happens when the sum of all values are 0. The simple way is to check the sum before enter data into chart to draw:

if($this->dataStore("yourStore")->sum("theColumnName")==0) {
    echo "No chart available"
} else {
    //Draw chart here
}