You can combine DataTables/Table with columns' "formatValue" property like this:

$rowIndexColumn1 = 0;
DataTables::create(array(
    ...
    "columns" => array(
        "column_1" => array(
            ...
            "formatValue" => function($value, $row, $colName) use (& $rowIndex) {
                $textinput = "<input type='text' name='textinput_{$colName}_{$rowIndexColumn1}' value='{$value}' />";
                $rowIndexColumn1++;
                return $textinput;
            }
        ),
    )
));

Then put DataTables/Table and a Submit button inside a <form> to submit your text inputs. Rgds,